近日，汪清县人民法院刑事法官走出审判庭，将法庭“搬”到被告人家中，在炕头上用“双语”进行了一场有法治、有温度的庭审。
据介绍，2023年11月，被告人赵某醉酒无证驾驶摩托车与被害人林某驾驶的车辆发生碰撞，导致被告人赵某在此次事故中身体多处粉碎性骨折，卧床无法出庭应诉，承办法官考虑到被告人身体状况，经与多方沟通协调，决定到被告人家中开庭审理。
此次庭审严格依照程序开展，考虑到被告人为朝鲜族，并且不能使用汉语准确表达自己的意见，承办法官与公诉人皆使用朝鲜语与被告人交流，并耐心的将专业的法律术语翻译成当事人能够理解的语言，以确保报告人了解庭审情况及内容。经过宣读起诉书、法庭调查、法庭辩论和被告人的最后陈述等法定环节，案件当庭宣判。被告人赵某表示认罪认罚，对自己的犯罪行为给被害人、社会以及自己带来的伤痛深感后悔，并对法官上门办案的便民做法表示赞许和感谢。庭审过程规范有序，充分保障了被告人的诉讼权利。
近年来，汪清县人民法院立足于审判职能，牢牢把握铸牢中华民族共同体意识这一工作主线，结合少数民族的语言特色，在尊重和保障少数民族群众运用本民族语言参与庭审活动的同时，用心将法治之声传递出去，用实际行动践行司法公开、透明、便民原则，提供务实有效的司法保障，也让当事人感受到公平与正义的同时享受到司法的温度。（汪清县人民法院）
(编辑：张宁 责任编辑：孟君君)